Customer portal notifications: recipients, settings page, and location-based routing

Control who gets notified for customer-portal activity: send approval/notification emails to both the order creator and the owner (not just one); add a settings page to choose notification recipients; and support location-based routing so the right person is notified per location (e.g., Bennington → Shari, Randolph → Tim).